中考文言文《悲士不遇賦》全文詳細(xì)翻譯

　　支菊生 譯注　　據(jù)《漢書(shū)·藝文志》著錄，司馬遷有賦八篇，但大都不傳，只有這篇《悲士不遇賦》保存在唐歐陽(yáng)詢等編纂的《藝文類聚》卷三十之中。文約二百字，是否全文，已無(wú)從考察?！　h初以來(lái)，文人多不得志，因而常有感嘆懷才不遇、生不逢時(shí)的作品。在司馬遷之前，董仲舒就已寫(xiě)過(guò)《士不遇賦》，此后“士不遇”就成了文人作品中常見(jiàn)的題目。司馬遷這篇賦雖...

中考文言文《司馬季主論卜》全文詳細(xì)翻譯

　　司馬季主論卜　　作者：劉基　　東陵侯在秦亡后廢為平民，于是他到司馬季主那里去占卜?！　|陵侯既廢，過(guò)司馬季主而卜焉。　　司馬季主說(shuō)：“君侯您為了什么事要來(lái)占卜呢?”東陵侯說(shuō)：“一個(gè)人久臥在床，就想要起來(lái)，長(zhǎng)久地與世隔絕，就想要與人交往，氣悶在胸，時(shí)間長(zhǎng)了就會(huì)打嚏噴。我還聽(tīng)人說(shuō)：‘蓄積過(guò)分，就會(huì)發(fā)泄;昏悶過(guò)甚，就要通達(dá)。熱極了，要刮風(fēng)，壅塞到了極至...

中考文言文《記承天寺夜游》全文詳細(xì)翻譯

　　記承天寺夜游　　作者：蘇軾　　元豐六年十月十二日，晚上。解開(kāi)衣服想睡覺(jué)時(shí)，月光從窗口射進(jìn)來(lái)，我愉快地起來(lái)行走。想到?jīng)]有可與自己一起游樂(lè)的人，于是到承天寺，找張懷民。張懷民也沒(méi)有睡覺(jué)，我們?cè)谕ピ褐猩⒉??！　≡S六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。 念無(wú)與為樂(lè)者，遂至承天寺，尋張懷民，懷民未寢，相與步中庭?！　⊥ピ褐械脑鹿馔鹑缫汇e水...

中考文言文《孟子見(jiàn)梁襄王》全文詳細(xì)翻譯

　　孟子見(jiàn)梁襄王　　選自《孟子》　　孟子謁見(jiàn)梁襄王，出來(lái)以后，告訴旁人說(shuō)：“遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，不像個(gè)國(guó)君的樣子;走近他，也看不到使人敬畏的表現(xiàn)。他突然問(wèn)我：‘天下要怎樣才能安定?’我回答說(shuō)：‘統(tǒng)一才會(huì)安定。’他又問(wèn)：‘誰(shuí)能統(tǒng)一天下呢?’我回答：‘不喜好殺人的國(guó)君，就能統(tǒng)一天下。’他又問(wèn)：‘那有誰(shuí)來(lái)跟從他呢?’我回答說(shuō)：‘天下的人沒(méi)有誰(shuí)不跟從他。大王懂得禾...

中考文言文《晏子不死君難》全文詳細(xì)翻譯

　　晏子不死君難　　選自《左傳》　　崔武子見(jiàn)到棠姜，發(fā)現(xiàn)她很美，就娶了她。齊莊公和棠姜私通。崔武子殺死了莊公?！　〈尬渥右?jiàn)棠姜而美之，遂取之。莊公通焉。崔子弒之。　　晏子站在崔家的門外。左右的人說(shuō)：“死嗎?”晏子說(shuō)：“是我一個(gè)人的國(guó)君嗎，我為什么去死?”左右的人說(shuō)：“出走嗎?”晏子說(shuō);“是我的罪過(guò)嗎，我為什么逃走?”左右的人說(shuō)：“回去嗎?”晏...

中考文言文《司馬悅察獄》全文詳細(xì)翻譯

　　時(shí)有汝南上蔡董毛奴者，赍①錢五千，死在道路?？たh疑民張堤為劫，又于堤家得錢五千。堤懼拷掠，自誣言殺。獄②既至州，悅③觀色察言，疑其不實(shí)。引見(jiàn)毛奴兄靈之，謂曰：“殺人取錢，當(dāng)時(shí)狼狽，應(yīng)有所遺，此賊竟遺何物?”靈之云：“唯得一刀鞘而已?！睈?cè)∏室曋?，曰：“此非里巷所為也?！蹦苏僦莩堑督呈局?，有郭門者前曰：“此刀鞘門手所作，去歲賣與郭民董及祖?！睈偸占白妫?..

中考文言文《眸子不掩其惡》全文詳細(xì)翻譯

　　眸子不掩其惡　　選自《孟子》　　孟子說(shuō)：“觀察一個(gè)人，最好莫過(guò)于比察他的眼睛。因?yàn)檠劬ρ谏w不了一個(gè)人內(nèi)心的丑惡。心地光明正大，眼睛就會(huì)明亮;心地不光明正大，眼睛就灰暗無(wú)神。聽(tīng)一個(gè)人講話的時(shí)侯，注意觀察他的眼神，這個(gè)人(的美與丑)怎么能夠隱匿起來(lái)呢?”　　孟子曰：“存乎人者，莫良于眸子。眸子不能掩其惡。胸中正，則眸子了焉;胸中不正，則眸子眊...

中考文言文《介之推不言祿》全文詳細(xì)翻譯

　　介之推不言祿　　選自《左傳》　　晉文公賞賜跟從他逃亡的人，介之推不談爵祿，爵祿也沒(méi)有輪到他。介之推說(shuō)：“獻(xiàn)公的兒子九人，只有國(guó)君在世了?；莨?、懷公沒(méi)有親人，國(guó)內(nèi)外都厭棄他們。上天沒(méi)有斷絕晉國(guó)的后嗣，一定會(huì)有君主。主持晉國(guó)祭祀的人，不是國(guó)君是誰(shuí)?實(shí)在是上天立的他，而那幾個(gè)人以為是自己的功勞，不是騙人嗎?盜竊別人的財(cái)物，還叫他做小偷，何況竊取...

中考文言文《劉安世為諫官》全文詳細(xì)翻譯

　　【原文】劉安世，字器之。父航。終太仆卿。　　【安世】登進(jìn)土第，不就選，從學(xué)于司馬光，咨盡心行己①之要。光教之以誠(chéng)，且令自不妄語(yǔ)②始。遷起居舍人兼左司諫，進(jìn)左諫議大夫。安世儀狀魁碩，音吐如鐘。初除③諫官，未拜命，入白母曰：“朝廷不以安世不肖，使在言路④。倘居其官，須明目張膽，以身任責(zé)，脫有觸忤，禍譴立至。主上方以孝治天下，若以老母辭，當(dāng)可免。”母曰：“...

中考文言文《悲士不遇賦》詳細(xì)翻譯

　　《悲士不遇賦》　　作者：司馬遷　　悲傷啊!士生不逢時(shí)，自愧(只能)與自己的影子相望。經(jīng)常約束自己以符合禮的要求，唯恐自己的志向和行為默默無(wú)聞。相信自己才高，可是世道暴戾，要至死而勤勉不息。雖有形體而不得顯揚(yáng)名聲，徒然有才能而不得施展。為什么困窘和顯達(dá)(之時(shí))容易改變和迷茫，確實(shí)是高尚的和丑惡的(界限)難以區(qū)分。時(shí)光悠悠蕩蕩(的過(guò)去)，就要...

中考文言文《柳敬亭說(shuō)書(shū)》全文詳細(xì)翻譯

　　柳 敬 亭 說(shuō) 書(shū)　　作者：張岱　　南京柳麻子，面色黃黑，滿臉長(zhǎng)著瘡疤、小疙瘩，行動(dòng)隨隨便便，身體象木偶一樣呆板。他善于說(shuō)書(shū)，一天說(shuō)書(shū)一回，定價(jià)一兩銀子。請(qǐng)他的人在十天前送去請(qǐng)貼、定金，約好時(shí)間，他經(jīng)常不得空。南京同時(shí)有兩個(gè)走紅的人，就是王月生、柳麻子?！　∧暇┝樽樱蠛?，滿面疤槃，悠悠忽忽，土木形骸，善說(shuō)書(shū)。一日說(shuō)書(shū)一回，定價(jià)一兩。十日前先送書(shū)帕...

中考文言文《季梁諫追楚師》全文詳細(xì)翻譯

　　選自《左傳》　　季梁諫追楚師　　作者：左丘明　　楚武王侵犯隨國(guó)，派大夫薳章求和，駐軍在瑕地等候消息。隨國(guó)人派一位少師主持和議。斗伯比對(duì)楚王說(shuō)：“我國(guó)在漢水以東不能得志，這種局面是我們自己造成的。我們擴(kuò)充軍隊(duì)，裝備武器，用武力壓制小國(guó)，小國(guó)則由于害怕而聯(lián)合起來(lái)圖謀我們，所以難以離間他們。漢水以東的國(guó)家，隨國(guó)最大，隨國(guó)一驕傲，必定輕視周圍的小...

中考文言文《貨殖列傳序》全文詳細(xì)翻譯

　　貨 殖 列 傳 序　　作者：司馬遷　　《老子》一書(shū)中說(shuō)：“最清平的政治達(dá)到頂峰，(應(yīng)該是)鄰近國(guó)家的居民可以互相望見(jiàn)，雞犬的聲音也能互相聽(tīng)到，百姓們各自品嘗著甘甜的食品，穿戴著美麗的服裝，習(xí)慣于安寧的風(fēng)俗，從事于快樂(lè)的職業(yè)，直至老死之時(shí)也不相互往來(lái)?！比绻欢ㄒ凑者@種方式去生活，那么，對(duì)于近世來(lái)說(shuō)，無(wú)疑等于堵塞了人民的耳目，(實(shí)際上)則是行不通的...

中考文言文《子路從而后》全文詳細(xì)翻譯

　　子 路 從 而 后　　選自《論語(yǔ)》　　又名《荷蓧丈人》　　子路跟隨孔子，落到了后面。碰到一個(gè)老人，用拐仗挑著除草工具。子路問(wèn)道：“您看見(jiàn)我的老師嗎?”老人說(shuō)：“四肢不勞動(dòng)，五谷分不清，誰(shuí)是你的老師呢?”說(shuō)完，便柱著拐杖除草。子路拱著手恭敬地站著。他便留子路到他家住宿，殺雞、做黃米飯給子路吃，又叫他兩個(gè)兒子出來(lái)相見(jiàn)。第二天，子路趕上孔子，報(bào)告了...

中考文言文《魚(yú)我所欲也》全文詳細(xì)翻譯

　　魚(yú) 我 所 欲 也　　選自《孟子》　　鮮魚(yú)，是我想要的東西;熊掌，也是我想要的東西。(如果)兩樣?xùn)|西不能一齊得到，(只好)放棄鮮魚(yú)而要熊掌。生命，也是我想要的;正義，也是我想要的。(如果)生命和正義不能夠同時(shí)得到，(只好)犧牲生命來(lái)保住正義。生命本是我喜歡的，(可我)喜歡的東西還有比生命更重要的，所以(我)不肯干茍且偷生的事。死亡本是我厭惡的，(可我)...

中考文言文《報(bào)劉一丈書(shū)》全文詳細(xì)翻譯

　　報(bào) 劉 一 丈 書(shū)　　作者：宗臣　　我在數(shù)千里之外，時(shí)常收到您老給我的信，借以寬慰我對(duì)您的長(zhǎng)久思念之情，這已經(jīng)就非常幸運(yùn)了，何至于又勞您贈(zèng)給我禮品呢，我更加不知道拿什么來(lái)報(bào)答您了。(您)信中流露的情意是很懇切的，從您不忘記我老父親這點(diǎn)來(lái)看，就知道我的老父對(duì)您的思念也一定是很深的。至于用“上司下屬互相信任，才德跟自己的地位很相稱”這句話稱道...

中考文言文《書(shū)博雞者事》全文詳細(xì)翻譯

　　書(shū) 博 雞 者 事　　作者：高啟　　有個(gè)以斗雞作賭博的袁州人，一向蠻不講理，不從事生產(chǎn)。每天抱著雞招呼些年輕人在街市上(斗雞賭博)。(他)意氣用事好打架，那些在鄉(xiāng)里充當(dāng)好漢的人都服從他?！　〔╇u者袁人，素?zé)o賴，不事產(chǎn)業(yè)，日抱雞呼少年博市中，任氣好斗，諸為里俠者皆下之?！　≡琳觊g，袁州有個(gè)總管做了許多有利于百姓的政績(jī)，老百姓很愛(ài)戴他。(這時(shí))...

中考文言文《王積薪聞棋》全文詳細(xì)翻譯

　　選自《國(guó)史補(bǔ)》　　王 積 薪 聞 棋　　作者：李肇　　王積薪下棋的功夫很高超，自以為天下沒(méi)有敵手。有一次他到京師去，路上借個(gè)小旅館過(guò)夜。熄燈以后，聽(tīng)見(jiàn)旅館老板老婆婆隔了墻壁叫她的媳婦，說(shuō)：“今夜氣候溫和，沒(méi)有什么消磨時(shí)光，和我下一局棋怎樣?”媳婦回答說(shuō)：“好?！崩掀牌耪f(shuō)：“我在第幾道下一下。”媳婦說(shuō)：“我在第幾道下一子?！边@樣輪流說(shuō)，各下了幾...

中考文言文《李將軍列傳》全文詳細(xì)翻譯

　　選自《史記》　　李 將 軍 列 傳　　作者：司馬遷　　李廣將軍，隴西成紀(jì)人。他的先祖名李信，秦朝時(shí)做過(guò)將軍，就是追獲燕太子丹的那位將軍。他們老家在槐里，后遷徙到成紀(jì)。李廣家世代傳習(xí)射箭。漢文帝十四年，匈奴大舉入侵蕭關(guān)，李廣以良家子弟的身份從軍抗擊匈奴，因?yàn)榫T馬射箭，殺敵斬首和虜獲多，做了漢朝的中郎。李廣的堂弟李蔡，也作了郎官，他們都是武騎...

中考文言文《迢迢牽牛星》全文詳細(xì)翻譯

　　迢 迢 牽 牛 星　　選自《古詩(shī)十九首》　　牽牛星啊相隔得那樣遙遠(yuǎn)，銀河那邊潔白的織女盼你。迢迢牽牛星，皎皎河漢女。她擺動(dòng)著細(xì)長(zhǎng)柔軟的手兒，梭兒札札不停地穿過(guò)布機(jī)。纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。整日整夜她織不成一段布，相思眼淚如雨珠點(diǎn)點(diǎn)滴滴。終日不成章，泣涕零如雨。銀河流水清清亮亮可以見(jiàn)底，織女牛郎就相隔這點(diǎn)點(diǎn)距離。河漢清且淺，相去復(fù)幾許?...

中考文言文《蘇秦始將連橫》全文詳細(xì)翻譯

　　蘇秦始將連橫　　選自《戰(zhàn)國(guó)策》　　蘇秦起初用連橫的策略游說(shuō)秦惠王，他說(shuō)：“秦國(guó)西邊有巴、蜀、漢中等富庶之地，北面有可用的胡貉、代馬，南方有巫山、黔中為屏障，東邊有堅(jiān)牢難攻的郩、函之地。秦國(guó)土地肥美，百姓殷實(shí)富足，兵車萬(wàn)輛，勇士百萬(wàn);而且有千里沃野、蓄積豐厚;地勢(shì)險(xiǎn)峻，便利攻守。這正是人們所說(shuō)的得天獨(dú)厚的天府，天下的大國(guó)啊!況且憑借您的賢...

中考文言文《賢者以其昭昭》全文詳細(xì)翻譯

　　賢者以其昭昭　　選自《孟子》　　孟子說(shuō)：“賢人是自己先弄明白了再去讓別人明白，現(xiàn)在的人卻是自己稀里糊涂便企圖讓人明白?！薄　∶献釉唬骸百t者以其昭昭，使人昭昭;今以其昏昏，使人昭昭?！?..

中考文言文《滕間于齊楚》全文詳細(xì)翻譯

　　滕 間 于 齊 楚　　選自《孟子》　　滕文公問(wèn)孟子：“滕國(guó)是個(gè)弱小的國(guó)家，處在齊國(guó)和楚國(guó)兩個(gè)大國(guó)之間。是侍奉齊國(guó)好，還是侍奉楚國(guó)好呢?”　　滕文公問(wèn)曰：“滕、小國(guó)也;間於齊楚，事齊乎事楚乎?”　　孟子答道：“這樣重大的國(guó)策計(jì)劃，不是我的力量所能達(dá)到的，如果一定要我講，那就只有一個(gè)辦法：深挖護(hù)城河，加固這座高城墻，和百姓一條心，共同捍衛(wèi)它，哪怕獻(xiàn)出的...

中考文言文《求茂材異等詔》全文詳細(xì)翻譯

　　求茂材異等詔　　作者：劉徹　　有異乎尋常的事業(yè)，一定要依靠不同一般的人才能完成。所以有的馬一騎它就跑、站著就踢人，卻能日行千里，有些有本事的人背著世俗譏議的包袱，卻能建立功名。難于駕馭的馬、放縱不羈的人才，只不過(guò)在于人們?nèi)绾务{馭、如何使用他們罷了。命令州郡長(zhǎng)官考察并向上推薦當(dāng)?shù)毓倜裰芯哂谐冉艹龅牟拍?、可以作為將相以及能出使極...

中考文言文《荊軻刺秦王》全文詳細(xì)翻譯

　　荊 軻 刺 秦 王　　選自《戰(zhàn)國(guó)策》　　秦國(guó)大將王翦打敗了趙國(guó)，俘虜了趙王，全部占領(lǐng)了趙國(guó)的領(lǐng)土，向北進(jìn)軍侵占土地，直到燕國(guó)的南部邊界?！　∏貙⑼豸迤期w，虜趙王，盡收其地，進(jìn)兵北略地，至燕南界?！　?燕國(guó)的)太子丹很害怕，就請(qǐng)教荊軻說(shuō)：“秦國(guó)的軍隊(duì)早晚就要渡過(guò)易水，那么雖然想經(jīng)常侍奉您，又哪里能夠呢?”荊軻說(shuō)：“太子不說(shuō)，我也要請(qǐng)求行動(dòng)。現(xiàn)在去卻沒(méi)...