中考文言文《項羽本紀贊》全文詳細翻譯

　　項 羽 本 紀 贊　　選自《史記》　　太史公說：我從周生那兒聽到過，說是“舜的眼睛有兩個瞳人”。又聽說項羽也是雙瞳人。項羽難道是舜的后代么?為什么他崛起得這樣迅猛呢?那秦王朝政治差失、混亂的時候，陳涉首先發(fā)難反秦，一時間英雄豪杰紛紛起來，互相爭奪天下的人數(shù)也數(shù)不清。但是項羽并沒有一尺一寸可以依靠的權位，只不過奮起于民間，三年的時間，就發(fā)...

中考文言文《所謂故國者》全文詳細翻譯

　　所 謂 故 國 者　　選自《孟子》　　孟子拜見齊宣王，對他說：“通常所說的故國，不是指那國家有高大的樹木，而是指它有累代的功勛之臣。你眼下沒有親近的臣子了。過去使用提拔的人，如今已被罷免而不知去向。”　　孟子見齊宣王曰：“所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也。王無親臣矣，昔者所進，今日不知其亡也?！薄　⌒鯁枺骸拔以鯓硬拍鼙孀R不稱職之...

中考文言文《少年中國說》全文詳細翻譯

　　少 年 中 國 說　　作者：梁啟超　　日本人稱呼我們中國，一張口就叫老大帝國，再張口還是叫老大帝國。這種言論，大概是沿襲著西洋人的說法翻譯過來的。唉!我們中國難道果真是老了嗎?我梁啟超說：不!這是什么話，這是什么話!在我的心目中只有一個少年中國存在。　　日本人之稱我中國也，一則曰老大帝國，再則曰老大帝國，是語也，蓋襲譯歐西人之言也。嗚呼!我中...

中考文言文《床頭捉刀人》全文詳細翻譯

　　選自《世說新語》　　床 頭 捉 刀 人　　作者：劉義慶　　魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為相貌不好看，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：“魏王這人怎么樣?”匈奴使者評價說：“魏王高雅的氣質，不同尋常;但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄?！辈懿俾牶螅团扇俗啡?..

中考文言文《孫權勸學》全文詳細翻譯

　　孫 權 勸 學　　選自《資治通鑒》　　作者：司馬光　　起初，吳王孫權對大將呂蒙說道：“你現(xiàn)在身當要職掌握重權，不可不進一步去學習!”呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。孫權說：“我難道是想要你鉆研經史典籍而成為學問淵博的學者嗎?只是應當廣泛地學習知識而不必去深鉆精通。你說要處理許多事務，哪一個比得上我處理的事務呢?我常常讀書，自己感到...

中考文言文《論積貯疏》全文詳細翻譯

　　論 積 貯 疏　　作者：賈誼　　管子說：“糧倉充實了，(人民)就會懂得禮節(jié)?！比嗣癫桓蛔愣苤卫砗?國家)，從古代到現(xiàn)在，不曾聽說過這等事。古代的人說：“一個男子不耕作，(就)有人要挨餓;一個女子不織布，(就)有人要受凍?！鄙a東西有時間(的限制)，但消費它卻沒有限度，那么(社會上的)財富一定會缺乏。古代的人治理天下，(計劃)極細致周全，所以國家的積蓄足以...

中考文言文《枯魚過河泣》全文詳細翻譯

　　枯 魚 過 河 泣　　選自《漢樂府民歌》　　枯魚被人帶過河，走到河上傷心泣，何時才能思后悔，即使后悔也來不及。　　枯魚過河泣，何時悔復及?！　懶沤o魴魚和鲇魚，告訴他們，千千萬萬慎出入。　　作書與魴鱮，相教慎出入。...

中考文言文《寄韓潮州愈》全文詳細翻譯

　　寄 韓 潮 州 愈　　作者：賈島　　我的心早已與你同乘木蘭舟，一直伴你到嶺南潮水的盡頭?！　〈诵脑c木蘭舟，直到天南潮水頭?！　∧銕X外的篇章已經寄到華岳，我出關的書信到你手要越過激流?！　「魩X篇章來華岳，出關書信過瀧流?！　“肷降捏A路時而被殘云隔斷，海水泡浸城根，大樹更顯老氣橫秋?！　》鍛殷A路殘云斷，海浸城根老樹秋?！　∫灰勾箫L把瘴氣...

中考文言文《童區(qū)寄傳》全文詳細翻譯

　　童 區(qū) 寄 傳　　作者：柳宗元　　兒童區(qū)寄，是郴州地區(qū)打柴放牛的孩子。一天，他正一邊放牛一邊打柴，有兩個蠻橫的強盜把他綁架了，反背著手捆起來，用布蒙住他的嘴，離開本鄉(xiāng)四十多里地，想到集市上把他賣掉。區(qū)寄裝著小孩兒似的哭哭啼啼，害怕得發(fā)抖，做出一幅孩子常有的膽小的樣子。強盜并不把他放在心上，相對喝酒，喝醉了。其中一個強盜離開前去集市談買賣孩子...

中考文言文《醉翁亭記》全文詳細翻譯

　　醉 翁 亭 記　　作者：歐陽修　　環(huán)繞著滁州城的都是山。它西南面的許多山峰，樹林、山谷尤其優(yōu)美，遠望那樹木茂盛，又幽深又秀麗的地方，是瑯琊山。沿著山路走六七里，漸漸聽到水聲潺潺，從兩座山峰中間傾瀉出來的，是釀泉。山勢回環(huán)，山路轉彎，有亭子四角翹起，像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水上邊的，是醉翁亭。修建亭子的人是誰?是山中的和尚智仙。給它取名的人是誰...

中考文言文《報任安書》全文詳細翻譯

　　報 任 安 書作者：司馬遷　　少卿足下：前不久承蒙您給我寫信，教導我要謹慎地接人待物，以推舉賢能、引薦人才為己任，情意、態(tài)度十分懇切誠摯，但抱怨我沒有遵從您的意見去推薦賢才，而去附和俗人的見解。其實，我并非敢這樣做。我雖然平庸無能，但也曾聽到過德高才俊的前輩遺留下來的風尚。只是我自認為身體已遭受摧殘，又處于污濁的環(huán)境之中，每有行動便受到指...

中考文言文《湖心亭看雪》全文詳細翻譯

　　湖 心 亭 看 雪　　作者：張岱　　崇禎五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全無，連鳥聲也都聽不見了。這一天天剛剛亮，我劃著一只小船，穿著皮袍，帶著火爐，一個人去湖心亭欣賞雪景。樹掛晶瑩，白氣彌漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。湖上能見到的影子，只有西湖長堤一道淡淡的痕跡，湖心亭是一片白中的一點，和我的船像一片漂在湖中的草葉，船上的...

中考文言文《大鐵椎傳》全文詳細翻譯

　　大 鐵 椎 傳　　作者：魏禧　　大鐵椎，不知道是什么地方的人。北平的陳子燦赴河南探望哥哥，在宋將軍家遇見過他。宋將軍，是懷慶府青華鎮(zhèn)人，擅長武術，周圍七個省中喜好從事武術的人都來向他拜師學藝，人們因為他魁偉健壯，都叫他“宋將軍”。宋將軍的弟子高信之也是懷慶府人，力氣很大，擅長射術，比陳子燦大七歲，小時候他倆是同學，所以曾經陪陳子燦去拜訪過宋將...

中考文言文《西門豹治鄴》全文詳細翻譯

　　選自《史記》　　西 門 豹 治 鄴　　作者：司馬遷　　魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上年紀大的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡?！蔽鏖T豹問這是怎么回事，這些人回答說：“鄴縣的三老、廷掾每年都要向老百姓征收賦稅搜刮錢財，收取的這筆錢有幾百萬，他們只用其中的二三十萬為河伯娶媳...

中考文言文《書魯亮儕事》全文詳細翻譯

　　書 魯 亮 儕 事　　作者：袁枚　　乾隆四年的冬天，我在保定直隸總督衙門拜見孫文定公。剛坐下來，看門人來稟報說清河道道臺魯之裕有公事來報告。我回避到東廂房去，悄悄張望，看到一個身材高大的男子，年紀七十光景，眼眶突出，腦門開闊。銀白的胡須閃閃有光，開口講治黃河興水利的方案滔滔不絕。我覺得這個人不同尋常，一直印象深刻不忘?！　〖簛矶?，余謁孫文定...

中考文言文《喜雨亭記》全文詳細翻譯

　　喜 雨 亭 記　　作者：蘇軾　　這座亭子以雨命名，是為了表示喜慶。古代逢到喜慶，便以此題名于事物，表示不忘。周公得禾，便以《嘉禾》作他著作的篇名，漢武帝得鼎，便以元鼎作他年號的名稱，叔孫得臣打敗狄人僑如，便以“僑如”作他兒子名字。喜慶雖有大小不同，表示不忘的用意是一樣的?！　⊥ひ杂昝鞠惨?。古者有喜，則以名物，示不忘也。周公得禾，以名其書;漢武...

中考文言文《賣柑者言》全文詳細翻譯

　　賣 柑 者 言　　作者：劉基　　杭州有個果販子，很會貯藏柑子。雖然經過一冬一夏，柑子仍然不會腐爛，拿出來還那么鮮靈靈的，質地像玉一樣晶瑩潔潤，皮色金光燦燦?？墒瞧书_來一看，中間卻干枯得像破棉敗絮一般。我很奇怪，就問他：“你賣柑子給人家，是打算讓人家放在籩豆之中供祭祀用呢，還是拿去待嘉賓用呢?或者只不過用這種漂亮的外觀去迷惑笨拙、盲目的人上當...

中考文言文《西湖七月半》全文詳細翻譯

　　西 湖 七 月 半　　作者：張岱　　西湖到了七月半，沒有一樣可看的東西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五類來看他們。一類是，坐著樓船，帶著樂師，主人戴著士人的高冠，盛筵擺設在面前，燈火通明，倡優(yōu)歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，雜亂的聲音，晃動的燈擾亂了湖面的寧靜，名義上是欣賞月色，卻根本不看月。要看這種人。一類是，有的坐船，也有的坐樓船，或...

中考文言文《桃花源記》全文詳細翻譯

　　桃 花 源 記　　作者：陶淵明　　東晉太元年間，有個武陵人以捕魚為職業(yè)。有一天他順著溪水劃船走，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，桃樹夾著溪流兩岸，長達幾百走，中間沒有別的樹，地上香草鮮艷美麗，墜落的花瓣繁多交雜。漁人很驚異這種美景。再往前走，想走完那片桃林?！　x太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜...

中考文言文《與元微之書》全文詳細翻譯

　　與 元 微 之 書　　作者：白居易　　四月十日夜晚，樂天告白：　　四月十日夜，樂天白：　　微之啊微之!不見您的面已經三年了，沒有收到您的信快要兩年了，人生有多少時日，我和您競這樣長久離別?何況把膠和漆一樣緊緊相聯(lián)的兩顆心，分放在南北相隔的兩個人身上，彼此上前不能在一起。后退不能相忘，牽制隔離，各自都要老了。微之啊微之，怎么辦啊怎么辦!天意造成這種...

中考文言文《劉東堂言》全文詳細翻譯

　　選自《閱微草堂筆記》　　劉 東 堂 言　　作者：紀昀　　劉東堂說：有一個狂妄的晚輩書生，品性荒謬狂妄，對今人古人都鄙視謾罵，借以抬高自己的地位身價。如有挑出他作的詩、寫的文章中一個字的毛病的人，他便對此恨之入骨，有時甚至毆打別人?！　|堂言：狂生某者，性悖妄，詆訾今古，高自位置。有指摘其詩文一字者，銜之次骨，或至相毆?！　≌s上河間府舉行歲...

中考文言文《赤壁之戰(zhàn)》全文詳細翻譯

　　赤 壁 之 戰(zhàn)　　作者：司馬光　　當初，魯肅聽說劉表已死，(便)對孫權說：“荊州與我國鄰接，地理形勢險要、堅固，土地肥沃、廣闊，人口繁多，生活富裕，如能占為已有，這是開創(chuàng)帝王之業(yè)的憑借?，F(xiàn)在劉表剛死，他的兩個兒子(劉琦、劉琮)又不和協(xié)，軍隊中的那些將領，有的擁戴劉琦，有的擁戴劉琮。劉備是天下驍悍的雄杰，與曹操有仇，寄居在劉表那里，劉表妒忌他的才能而不能重...

中考文言文《智子疑鄰》全文詳細翻譯

　　智 子 疑 鄰　　選自《韓非子》　　宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西。”鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。　　宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣?。暮而果大亡其財，其...

中考文言文《詩詞改字》全文詳細翻譯

　　選自《容齋續(xù)筆》　　詩 詞 改 字　　作者：洪邁　　王安石有一首七言絕句寫道：“京口與瓜州被一水間隔，眺望鐘山好似只隔著幾道山嶺。春風吹拂給江南沿岸染上了新綠，明月什么時候才能照耀著送我返回故鄉(xiāng)?！碧K州的一位文人家中收藏著原詩的底稿，起初寫為“又到江南岸”，劃圈刪掉“到”字，在詩文旁批注到“不好”，改寫為“過”。又圈掉而改作“入”。...

中考文言文《屈原列傳》全文詳細翻譯

　　屈 原 列 傳　　作者：司馬遷　　屈原，名字叫平，是楚王的同姓。做楚懷王的左徒。(他)知識廣博，記憶力很強，明了國家治亂的道理，擅長外交辭令。對內，同楚王謀劃商討國家大事，頒發(fā)號令;對外，接待賓客，應酬答對各國諸侯。楚王很信任他?！　∏撸?，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強志，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號令;出則接遇賓客，應對諸侯...