中考文言文《江城子》（十年生死兩茫茫）譯

　　江　城　子　　作者：蘇軾　　乙卯正月二十日夜記夢(mèng)　　兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。不思念吧，但本來(lái)難忘。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里，沒(méi)有地方與她交談凄涼的景況。即使相逢也料想不會(huì)認(rèn)識(shí)，因?yàn)槲宜奶幈疾?，灰塵滿面，鬢發(fā)如霜?！　∈晟纼擅Ｃ?，不思量，自難忘。千里孤墳，無(wú)處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜?！　⊥砩虾鋈辉陔[約的夢(mèng)境中回到了家鄉(xiāng)...

中考文言文《醉花陰》（薄霧濃云愁永晝）翻譯

　　醉　花　陰　　作者：李清照　　稀薄的霧氣濃密的云層掠起煩愁直到白晝，龍腦的香料早已燒完了在爐金獸。美好的節(jié)日又到重陽(yáng)，潔白的瓷枕，輕紗籠罩的床廚，昨日半夜的涼氣剛剛浸透。　　薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽(yáng)，玉忱紗廚，半夜涼初透?！　≡跂|籬飲酒直飲到黃昏以后，淡淡的黃菊清香飄滿雙袖。別說(shuō)不會(huì)消損神魂，珠簾卷起是由于被受西風(fēng)，閨中少...

中考文言文《朝天子·詠喇叭》（喇叭）詳細(xì)翻譯

　　朝　天　子　　作者：王磐　　詠喇叭　　喇叭，鎖哪，吹出的曲調(diào)短小，可是聲音很大?；鹿賯冏墓俅瑏?lái)來(lái)往往，多得像亂麻，全都倚仗著你來(lái)抬高名聲身價(jià)。士兵聽(tīng)了士兵發(fā)愁，老百姓聽(tīng)了老百姓害怕，哪里去分辨什么是真和假?眼看著吹翻了這家，吹傷了那家，只吹得水干了，鵝也飛光了!　　喇叭，鎖哪，曲兒小，腔兒大。官船來(lái)往亂如麻，全仗你抬聲價(jià)。軍聽(tīng)了軍愁，民聽(tīng)了民怕，那...

中考文言文《桂枝香》（登臨送目）全文詳細(xì)翻譯

　　桂　枝　香　　作者：王安石　　登上高樓憑欄極目，金陵的景象正是一派晚秋，天氣剛剛開(kāi)始索肅。千里奔流的長(zhǎng)江澄沏得好象一條白練，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。江上的小船張滿了帆迅疾駛向夕陽(yáng)里，岸旁迎著西風(fēng)飄拂的是抖擻的酒旗斜出直矗。彩色繽紛的畫船出沒(méi)在云煙稀淡，江中洲上的白鷺時(shí)而停歇時(shí)而飛起，這妍麗的景色就是用最美的圖畫也難把...

中考文言文《山坡羊·潼關(guān)懷古》（峰巒如聚）翻譯

　　山　坡　羊　　作者：張養(yǎng)浩　　潼關(guān)懷古　　華山的山峰好像從四面八方奔集起來(lái)，黃河的波濤洶涌澎湃好像在發(fā)怒，潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢(shì)險(xiǎn)要。我遙望古都長(zhǎng)安一帶，內(nèi)心想得很多。(心情很不愉快)令人傷心的是經(jīng)過(guò)秦漢宮殿的遺址，看到了無(wú)數(shù)間的宮殿都變成了泥土。封建王朝建立百姓受苦;封建王朝滅亡，百姓還是受苦?！　》鍘n如聚，波濤如怒，山...

中考文言文《釵頭鳳》（紅酥手）全文詳細(xì)翻譯

　　釵　頭　鳳　　作者：陸游　　紅潤(rùn)柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索?；仡櫰饋?lái)都是錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)!　　紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)!　　美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上...

中考文言文《清平樂(lè)·晚春》（春歸何處）翻譯

　　清　平　樂(lè)　　作者：黃庭堅(jiān)　　晚春　　春天回到何處?留下一派清靜找不到它回去的道路。若是有人知道春天歸去之處，請(qǐng)叫它仍舊回來(lái)的我同住?！　〈簹w何處?寂寞無(wú)行路。若有人知春去處，喚取歸來(lái)同住?！　】墒谴禾烊サ脽o(wú)影無(wú)蹤什么人會(huì)知，除非你問(wèn)一問(wèn)黃鸝。它的叫聲十分婉轉(zhuǎn)，但無(wú)人能夠理解，只有任憑輕風(fēng)飄過(guò)薔薇。　　春無(wú)蹤跡誰(shuí)知，除非問(wèn)取黃鸝。...

中考文言文《漁歌子》全文詳細(xì)翻譯

　　漁　歌　子　　作者：張志和　　西塞山前，白鷺展翅飛翔，西塞山前白鷺飛，桃花盛開(kāi)，春水初漲，鱖魚正肥美。桃花流水鱖魚肥。漁夫戴上青色的斗笠，披上綠色的蓑衣，青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)拂面，春雨如絲，正好垂釣，用不著回家。斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。...

中考文言文《核舟記》全文詳細(xì)翻譯

　　核　舟　記　　作者：魏學(xué)洢　　明朝有個(gè)特別手巧的人名叫王叔遠(yuǎn)，能夠用直徑一寸的木頭，雕刻房屋、器具、人物，以及鳥(niǎo)獸、樹(shù)木、石頭，沒(méi)有不順著木頭原來(lái)的樣子模擬那些東西的形狀，各有各的情態(tài)。王叔遠(yuǎn)曾經(jīng)贈(zèng)送給我一個(gè)用桃核雕刻成的小船，原來(lái)刻的是蘇東坡坐船游覽赤壁?！　∶饔衅媲扇嗽煌跏暹h(yuǎn)，能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物，以至鳥(niǎo)獸、木石，罔不因...

中考文言文《蝶戀花》（佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)）翻譯

　　蝶　戀　花　　作者：柳永　　他久立在高樓上微風(fēng)拂面一絲絲一細(xì)細(xì)，望不盡的春日離愁，黯黯然地升起從遙遠(yuǎn)無(wú)邊的天際。碧綠的草色，迷蒙的煙光掩映在落日余暉里，默默無(wú)言什么人會(huì)理解他獨(dú)自憑欄的深沉含義?　　佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無(wú)言誰(shuí)會(huì)憑闌意?　　打算讓這疏懶放縱的心情喝得醉醉，可是對(duì)著美酒要縱情高歌，勉強(qiáng)取得歡...

中考文言文《臨江仙》（夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖）翻譯

　　臨　江　仙　　作者：晏幾道　　夢(mèng)醒時(shí)覺(jué)得人去樓空為孤寂困鎖，酒醉醒來(lái)但見(jiàn)門簾低低下垂。去年春天離別的愁恨滋生恰巧又在此時(shí)。她想起凋殘的百花中獨(dú)自凝立，霏霏細(xì)雨里燕子雙雙翱飛。　　夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來(lái)時(shí)。落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。　　記得與歌女小蘋初次相見(jiàn)，她穿著兩重心字香熏過(guò)的羅衣。通過(guò)琵琶的彈奏訴說(shuō)出自己的...

中考文言文《關(guān)山月》（明月出天山）全文翻譯

　　關(guān)　山　月　　作者：李白　　一輪明月從天山升起，穿行于蒼茫的云海之間。　　明月出天山，蒼茫云海間?！　∧菣M跨數(shù)萬(wàn)里的長(zhǎng)風(fēng)，一直吹越玉門關(guān)。　　長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里，吹度玉門關(guān)?！　∠氘?dāng)年漢軍曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又?jǐn)喔Q伺著青海灣?！　h下白登道，胡窺青海灣?！　∽怨乓詠?lái)，此地就是兵家必爭(zhēng)要地，多少出征戰(zhàn)士奔赴前方，卻不見(jiàn)有人生還。...

中考文言文《天凈沙·秋思》（枯藤老樹(shù)昏鴉）翻譯

　　天　凈　沙　　作者：馬致遠(yuǎn)　　秋思　　枯藤纏繞著老樹(shù)，樹(shù)枝上棲息著黃昏時(shí)歸巢的烏鴉，小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家，在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我蹣跚前行。夕陽(yáng)向西緩緩落下，悲傷斷腸的人還漂泊在天涯?！　】萏倮蠘?shù)昏鴉，小橋流小人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。...

中考文言文《青玉案·元夕》（東風(fēng)夜放花千樹(shù)）詳細(xì)翻譯

　　青　玉　案　　作者：辛棄疾　　元夕　　入夜一城花燈好象是春風(fēng)吹開(kāi)花兒掛滿千枝萬(wàn)樹(shù)，又象是被輕風(fēng)吹落星星點(diǎn)猶如下雨。驅(qū)趕寶馬拉著華麗車子香風(fēng)飄滿一路。風(fēng)簫的聲音悠揚(yáng)激動(dòng)，玉壺的燈光流轉(zhuǎn)，整夜的魚龍角抵的游戲到處飛舞。　　東風(fēng)夜放花千樹(shù)，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞?！　∮械牟鍧M蛾兒，有的戴著雪柳，有的...

中考文言文《木蘭花》（東城漸覺(jué)風(fēng)光好）翻譯

　　木　蘭　花　　作者：宋祁　　東城外漸覺(jué)風(fēng)景美好，象皺紗的江波歡迎遠(yuǎn)客歸棹。翠綠的楊柳枝上，飄蕩的煙云外，清晨寒意猶輕，可是紅杏枝頭的春色爛漫生機(jī)勃勃，異常熱鬧?！　|城漸覺(jué)風(fēng)光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧?！　★h浮的人生悲恨多而歡樂(lè)少，怎肯愛(ài)惜千金輕視歡樂(lè)的一笑?為你舉杯勸說(shuō)快要西墜的夕陽(yáng)，且將暮色投向百花叢中留...

中考文言文《垂老別》全文詳細(xì)翻譯

　　垂　老　別　　作者：杜甫　　四野硝煙真叫人一刻不安，棲身無(wú)所正當(dāng)這風(fēng)燭殘年。子孫們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上盡都殉難，兵荒馬亂又何需老命茍全。扔掉拐杖出門去拼搏一番，一路的人也為我流淚辛酸。慶幸的牙齒完好胃口不減，悲傷的骨瘦如柴枯槁不堪。男兒既披戴盔甲從戎征戰(zhàn)，也只好長(zhǎng)揖不拜辭別長(zhǎng)官?！　∷慕嘉磳?kù)o，垂老不得安。子孫陣亡盡，焉用身獨(dú)完?投杖出門去，同...

中考文言文《王子坊》全文詳細(xì)翻譯

　　王　子　坊　　作者：楊衒之　　退酤以西，張方溝以東，南面靠近洛水，北面到達(dá)芒山，東西寬二里，南北長(zhǎng)十五里的一塊市區(qū)，總的取名叫做“壽丘里”。這是皇帝宗族居住的地方，民間稱它為王子坊?！　∽酝唆晕鳎瑥埛綔弦詵|，南臨洛水，北達(dá)芒山，其間東西二里，南北十五里，并名為壽丘里，皇宗所居也，民間號(hào)為王子坊。　　當(dāng)時(shí)全國(guó)安定太平，八方邊遠(yuǎn)部族都遵循職守，文章著作...

中考文言文《歸田賦》全文詳細(xì)翻譯

　　歸　田　賦　　作者：張衡　　在京都作官時(shí)間已長(zhǎng)久，沒(méi)有高明的謀略去輔佐君王。只在河旁稱贊魚肥味美，要等到黃河水清還不知是哪年。想到蔡澤的壯志不能如愿，要找唐舉去相面來(lái)解決疑題。知道天道是微妙不可捉摸，要跟隨漁夫去同樂(lè)于山川。丟開(kāi)那污濁的社會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去，與世間的雜務(wù)長(zhǎng)期分離?！　∮味家匾杂谰茫瑹o(wú)明略以佐時(shí)。徒臨川以羨魚，俟河清乎未期。...

中考文言文《馮婉貞》全文詳細(xì)翻譯

　　選自《清稗類鈔》　　馮　婉　貞　　作者：未考　　清朝咸豐十年，英、法聯(lián)軍從海上入侵中國(guó)，京城北京騷亂起來(lái)?！　∠特S庚申，英法聯(lián)軍自海入侵，京洛騷然。　　在離圓明園十里的地方，有一個(gè)村子叫謝莊，全村都是獵戶。其中有一個(gè)叫馮三保的，山東籍人，精通武術(shù)。他的女兒婉貞，十九歲，從小喜愛(ài)武術(shù)，學(xué)習(xí)過(guò)的沒(méi)有不精通的。這一年謝莊創(chuàng)辦村民自衛(wèi)組織“團(tuán)練”...

中考文言文《漁家傲·記夢(mèng)》全文詳細(xì)翻譯

　　漁　家　傲　　作者：李清照　　記夢(mèng)　　水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn)，千帆如梭逐浪飄。夢(mèng)魂仿佛回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問(wèn)：歸宿何處請(qǐng)相告?！　√旖釉茲B曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞;彷佛夢(mèng)魂歸帝所，聞天語(yǔ)，殷勤問(wèn)我歸何處?！　∥一貓?bào)天帝說(shuō)：路途漫長(zhǎng)啊，又嘆日暮時(shí)不早。學(xué)做詩(shī)，枉有妙句人稱道。長(zhǎng)空九萬(wàn)里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)啊!千萬(wàn)別停息，將這一...

中考文言文《水龍吟·春恨》（鬧花深處層樓）翻譯

　　水　龍　吟　　作者：陳亮　　春恨　　盛開(kāi)的花叢深處，聳立著高樓，東風(fēng)從半卷的畫簾吹入，令人覺(jué)得分外柔軟。春天已經(jīng)回來(lái)，蒼翠鍍上阡陌，平莎長(zhǎng)得嬌嫩，垂楊輕輕地飄蕩著金線。春日遲遲地催開(kāi)百花，云煙淡淡地?cái)R住新雨，剛剛感到微寒，忽又稍微和暖。可恨這繁華似錦的世界，游人還未欣賞，卻全都交給了黃鶯和飛燕。　　鬧花深處層樓，畫簾半卷東風(fēng)軟。春歸翠陌，平莎...

中考文言文《滿庭芳》（山抹微云）全文詳細(xì)翻譯

　　滿　庭　芳　　作者：秦觀　　山上淡淡地抹了一絲白云，遙遠(yuǎn)的青天粘上廣袤的枯草，這時(shí)畫角之聲已經(jīng)停歇在寂靜的譙門。暫且擱住將要遠(yuǎn)行的船棹，勉強(qiáng)一起舉起告別的酒尊。許多蓬萊閣上的往事，空空地回首，就象煙霧一樣繚繞飛紛。遙看遠(yuǎn)處的夕陽(yáng)之外，有棲歸的寒鴉數(shù)點(diǎn)，靜靜的溪水環(huán)繞著孤獨(dú)的鄉(xiāng)村?！　∩侥ㄎ⒃?，天粘衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊...

中考文言文《新婚別》全文詳細(xì)翻譯

　　新　婚　別　　作者：杜甫　　兔絲把低矮的蓬草和大麻纏，它的蔓兒怎么能爬得遠(yuǎn)!把女兒嫁給就要從軍的人哪，倒不如早先就丟在大路旁邊!　　兔絲附蓬麻，引蔓故不長(zhǎng);嫁女與征夫，不如棄路旁!　　我和你做了結(jié)發(fā)夫妻，連床席一次也沒(méi)能睡暖;昨晚上草草成親，今早晨便匆匆告別，這婚期豈不是太短，太短!　　結(jié)發(fā)為妻子，席不暖君床;暮婚晨告別，無(wú)乃太匆忙!　　你到河...

中考文言文《譚嗣同》全文詳細(xì)翻譯

　　譚　嗣　同　　作者：梁?jiǎn)⒊　〗衲晁脑?，決定國(guó)家大計(jì)的詔書頒布后，譚君由于翰林院侍讀學(xué)士徐致靖的保薦，被皇帝宣召。碰上他這時(shí)生著大病不能上路，直到七月間帶病進(jìn)見(jiàn)皇帝。召見(jiàn)時(shí)，他回答皇帝的話很合皇帝的心意，光緒破格提升他為有四品卿銜頭的軍機(jī)章京，同楊銳、林旭、劉光第一起參預(yù)新政，當(dāng)時(shí)稱為“軍機(jī)四卿”。參預(yù)新政的幾人，猶如唐宋時(shí)代的“參知...

中考文言文《鞌之戰(zhàn)》全文詳細(xì)翻譯

　　鞌　之　戰(zhàn)　　選自《左傳》　　又名《鞍之戰(zhàn)》　　六月十七日，齊晉兩軍在鞌?shù)財(cái)[開(kāi)陣勢(shì)。邴夏為齊侯駕車，逢丑父坐在車右做了齊侯的護(hù)衛(wèi)。晉軍解張?zhí)鎱s克駕車，鄭丘緩做了卻克的護(hù)衛(wèi)。齊侯說(shuō)：“我姑且消滅晉軍再吃早飯!”不給馬披甲就驅(qū)車進(jìn)擊晉軍。卻克被箭射傷，血一直流到鞋上，但是進(jìn)軍的鼓聲仍然沒(méi)有停息。卻克說(shuō)：“我受重傷了!”解張說(shuō)：“從一開(kāi)始...